El president de la Real Academia de Lengua Española (RAE), José Manuel Recua, ha enviat una carta a RTVE mostrant la preocupació de l'entitat per la inclusió de l'anglès en el tema Dancing in the rain, que representarà Espanya al pròxim Festival d'Eurovisió. Segons Recua, la preocupació la comparteixen diversos països llatinoamericans, que s'haurien posat en contacte amb la RAE preguntant si l'Acadèmia no es pronunciaria sobre aquest fet.
Dancing in the rain podria ser interpretada íntegrament en anglès a Copenhague. Ruth Lorenzo no ha descartat mai aquesta possibilitat, i després de ser escollida per anar a Eurovisió, va demanar que fos l'audiència qui decidís sobre aquest tema. TVE ja donar el seu vist-i-plau a què el tema fos cantat en anglès, en el transcurs de la roda de premsa en què es va presentar el format de la preselecció espanyola. El Dancing in the rain va ser inicialment escrit en anglès, però Lorenzo el va adaptar posteriorment a la versió bilíngüe que s'ha popularitzat per tal de participar en la tria eurovisiva.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada